neděle 19. září 2010

FANTOM OPERY
















Phantom of the opera-překlad

[CHRISTINE:]
V spánku mi zpíval
V snech ke mně přišel
Ten hlas, který mě volá
A říká mé jméno
Sním znovu
A zjišťuji,
Že Fantom opery je zde
Uvnitř mé mysli

[FANTOM:]
Zpívej se mnou ještě jednou
Náš podivný duet
Má moc nad tebou
Ještě narůstá
A i když se ode mě odvráttíš
Aby ses podívala vzad
Je tam Fantom opery
Uvnitř tvé mysli

[CHRISTINE:]
Ti, kteří spatřili tvou tvář
Se ve strachu stáhli zpět
Já jsem maskou, kterou nosíš

[FANTOM:]
Jsem to já, koho slyší

[SPOLEČNĚ:]
Má/tvá duše a můj/tvůj hlas
Spolu sloučené
Fantom opery je zde
Uvnitř mé/tvé mysli

Je Fantomem opery
Dej si pozor na Fantoma opery

[FANTOM:]
Ve všech tvých představách
Vždy jsi znala
Toho muže a tajemsství

[CHRISTINE:]
Byli oba v tobě

[SPOLEČNĚ:]
A v tomto labyrintu
Kde je noc slepá
Je Fantom opery
Uvnitř tvé mysli

[FANTOM:]
Zpívej můj anděli hudby

Žádné komentáře:

Okomentovat